If I have a character that uses knives in conjunction with the Swift Blade advantage, does that mean that I can use my Quickness die when calculating thrown damage from said knives?

Thanks

Yes, as long as you have that weapon as a skill focus.